Übersetzen Französisch Arabisch معامل الاتجاهية

relevante Treffer

• el coefficient (n.) , m, Med
  معامل طب
  mehr ...
• pH (n.) , {Chemie}
  مُعَامِل الْحِمْضِيَّة أَوْ الْقَلَوِيَّة {كمياء}
  mehr ...

Textbeispiele

• L'objectif de ce projet est de mettre en place un système de suivi régulier des connaissances et des attitudes de 1a population adulte en matière de droits de l'homme, notamment en ce qui concerne le principe de l'égalité de traitement, de surveiller l'évolution des tendances et de préparer des programmes et des campagnes à long terme.
  والغرض من المشروع هو بناء نظام للرصد المنتظم للمعلومات المتعلقة بحقوق الإنسان الخاصة بالسكان البالغين والمواقف المتخذة حيالها مع الاهتمام بصفة خاصة بمبدأ المساواة في المعاملة وتحديد اتجاهات التطور والتركيز على البرامج والحملات الطويلة الأجل.
• Enfin, le Comité est préoccupé par les informations selon lesquelles des enfants dont le comportement pose problème − qui fréquentent des lieux de réputation douteuse, par exemple − sont généralement traités comme de jeunes délinquants.
  وأخيراً، تشعر اللجنة بالقلق إزاء ما وردها من تقارير تشير إلى اتجاه نحو معاملة الأطفال الذين يسلكون سلوكاً مشتبهاً فيه، مثل التردد إلى الأماكن المشبوهة، كأحداث جانحين.
• Le Secrétariat de la Commission de planification, en coordination avec les ministères compétents tels que le ministère de l'Intérieur et des Affaires culturelles, le ministère de la Santé et le ministère de l'Agriculture, procède au renforcement des capacités au niveau des Dzongkhag et des Geog et les personnes ayant reçu la formation doivent répercuter les connaissances acquises au niveau des villages.
  بالنظر إلى أن نمو الناتج القومي الإجمال هو لصالح القطاعات التي يكون معامل الاستخدام فيها منخفضا، والاتجاهات الاقتصادية والديمغرافية توحي بأن من المتوقع أن تتسع الفجوة بين الطلب والعرض فيما يتعلق بالعمل للشابات البوتانيات.
• La cession de créances, qui est couramment utilisée dans les opérations de financement importantes, est de plus en plus soumise aux mêmes dispositions, qu'elle revête la forme d'un transfert pur et simple, d'un transfert pur et simple à titre de garantie ou d'un nantissement.
  فيما يتعلق بإحالة المستحقات، الشائع استخدامها في المعاملات المالية الهامة، هناك اتجاه متنام نحو إخضاع الإحالة لنفس الأحكام سواء كانت إحالة تامة أو إحالة تامة لأغراض ضمانية أو إحالة ضمانية.